(Actualiza con traspaso de Griezmann)

Por Simon Evans

MANCHESTER, Inglaterra, 31 ago (Reuters) – El Real Madrid
falló en su intento de fichar al delantero francés Kylian Mbappé
procedente del Paris Saint Germain en el último día de la
ventana de transferencias, en una jornada en la que Cristiano
Ronaldo completó su traspaso de la Juventus al Manchester United
y Antoine Griezmann dejó el Barcelona para retornar al Atlético
de Madrid, inicialmente cedido.

Después de una ventana de transferencias marcada por el paso
de Lionel Messi del Barcelona al PSG, el Madrid esperaba dar
otro golpe en la temporada atrayendo a Mbappé, uno de los
futbolistas jóvenes más talentosos del mundo.

Múltiples informes de los medios en España dijeron que el
Madrid ofreció hasta 200 millones de euros (236,18 millones de
dólares) por el delantero campeón del mundo con Francia, cuyo
contrato termina en junio.

Mientras, el United había anunciado la semana pasada que
llegó a un acuerdo con la Juve para fichar a Ronaldo, de 36
años, cinco veces ganador del Balón de Oro.

Después de aprobar un examen médico, obtener una visa y
acordar los términos personales, Ronaldo dijo que estaba listo
para recrear los años de gloria que disfrutó con el exentrenador
del United, Alex Ferguson.

«Estoy de vuelta a donde pertenezco. Hagamos que suceda una
vez más… Sir Alex, esto es para usted», dijo en una
publicación de Instagram.

Pese a que no llegó Mbappé, el Madrid se las arregló para
traer a un francés: el joven mediocampista Eduardo Camavinga,
que firmó un contrato de seis años tras acordar su salida del
equipo francés Stade Rennes.

Los medios españoles informaron que el pase del
internacional francés de 18 años alcanzó los 30 millones de
euros (35,41 millones de dólares).

Retorno al atlético

Griezmann, que dejó el Atleti por el Camp Nou hace dos años,
acordó regresar a préstamo al conjunto «colchonero». El club
madrileño dijo que había una opción para extender la cesión por
un año más, aunque el Barça reveló que era una obligación que el
traspaso fuera permanente.

El Chelsea, en tanto, aseguró la cesión del mediocampista
del Atlético Saúl Niguez, un acuerdo que también se confirmó
poco después de la fecha límite.

«Damos la bienvenida a Saul al club y creemos que completa
nuestro equipo, que competirá por los honores en cinco
competiciones diferentes esta temporada», dijo la directora del
Chelsea, Marina Granovskaia.

El Tottenham Hotspur, que mantuvo al delantero inglés Harry
Kane a pesar del interés del Manchester City, fichó al lateral
derecho brasileño Emerson Royal procedente del Barcelona con un
contrato de cinco años por 25 millones de euros (29,51 millones
de dólares).

La llegada de Ronaldo al United tuvo un efecto dominó, ya
que el extremo de Gales Dan James se fue al Leeds United por 25
millones de libras esterlinas.

La Juventus llenó el vacío en su ataque dejado por la
partida de Ronaldo con el delantero italiano Moise Kean, de 21
años, que regresó al club en un préstamo por dos años por un
valor de siete millones de euros desde el Everton.

(1 dólar = 0,8468 euros)
(Reporte de Simon Evans. Editado en español por Rodrigo Charme)